麻薬中毒についての映画を数多く見てきたが、この映画の迫力に匹敵するものはなかった。この14歳の西ベルリンのジャンキーの人生は、リアリズムの驚異的なレベルで作られている。ヘロイン中毒と売春に陥っていく彼女のスパイラルは、ウルリッヒ・エーデルによって捉えられており、彼の描写には何の後ろめたさもない。私たちはクリスティアンの目を通して、不潔なトイレ、麻薬のお金のために彼女が騙さなければならない不気味でぬるぬるしたジョン、恐怖と絶望のすべての瞬間を見ることができる。この年齢になると、すべてが強烈に感じられる。クリスティアンは、グロピシュタットと呼ばれる「地上の地獄」から来た若いティーンエイジャー。ティーンエイジャーがやることが絶対にない場所。彼女は “サウンド “と呼ばれるところを発見します。そこは麻薬が蔓延っていて、売人たちは退屈な現実から逃れたい、楽しみたいと願う子供たちにバリウムとヘロインを与えて喜んでいた。ここでクリスティアンは同い年の少年デトレフと出会う。デトレフは出会ってすぐにヘロインを利用し、クリスティアンはデトレフを失うことを恐れてヘロインを利用し始める。特に注目すべきは、この映画がヘロインを誇示していないことだ。ハードなドラッグの使用が始まると、映画の雰囲気はガラッと変わる。クリスティアンが崇拝するデヴィッド・ボウイの素晴らしい音楽が、映画の最初の部分で頻繁に聞かれる。彼女と彼女の友人たちが麻薬に手を出した後、ボウイの音楽が消えていくのは、とても象徴的だと思う。ありがたいことに、エデル監督は、多くのアメリカ人監督が十代の若者の物語を撮影するときに犯すようなミスを犯さなかった。俳優は14歳から15歳くらいの本物のティーンエイジャーだ。このことが、この映画をより衝撃的なものにしていて、より信憑性の高いものにしている。ヘロインが子供たちに与える影響は目を見張るものがあり、彼らはゾンビのように、次の薬を求めてかつての自分の病的な影に変わっていく。そして不思議なことに、クリスティアンと彼女の友人たちは、ヘロインからのハイな気分を楽しむことはないようだ。麻薬中毒のシュールな地獄に迷い込んだ子供たちの、これほど荒涼としたビジョンは見たことがない。加えてこの映画は138分という長尺のノーカット作品で、分刻みで着実に暗くなっていく。そして驚くことに、この映画は終始、一瞬たりとも説教することがない。また、アメリカのドラッグ映画にありがちな、感傷的になることもない。映画のスタイルは特にドイツ語である。アメリカ人監督が、これほどまでに若年層を題材にしたダークでグロテスクな映画を制作できるとは思えない。”クリスティアンF: Wir Kinder vomhof Zoo』は、今でもドイツ映画の中で最も有名で賞賛されている作品の一つである。
麻薬中毒を描いた映画は数多く見てきましたが、この映画のような恐ろしさはありませんでした。笑える。何年もこの映画のことを考えていなかったのですが、今になって突然この映画のことを考えたのは、DVDの欲しい映画のリストを考えていたからです。クリスティアーネFはそのリストに入っていた。だから、ふざけてインターネット・ムービー・データベース（このサイトは素晴らしい！）で検索してみたら、驚いたことにこの映画が出ていたのです。もちろん私はそれを注文した。字幕版であればよかったのですが、ドイツ語版と吹き替え版を持っているので、それも悪くないですね。REQUIEM FOR A DREAMを見て、薬物中毒について見た中で最も不穏な映画だと思った人に、私はあなたのためにニュースを持っています：あなたはまだ何も見ていない！あなたはまだ何かを見ていない！あなたはまだ何かを見ていますか？CHRISTIANE F.さんは、『REQUIEM』をディズニー映画のように見せてくれます。英語の吹き替えは本当に安っぽくて悪いですが、それでもウルリッヒ・エデルのヘロイン中毒者の暗くて陰気で憂鬱な世界のイメージを損なうことはないのです。Image of a Generation」と題された『CHRISTIANE F』は、70年代の孤独で退屈なティーンエイジャーの実話で、12歳で麻薬の世界に入り、13歳でヘロインにはまり、14歳で売春婦になってその習慣を支えている。これについてはいくつかのことが気になった。第一に、エデルは主要な役柄、特に子供たちに、すべての未知の人物を使っていたことです。彼らはとても自然に演技をしていて、エデルが「彼らが一生役者やジャンキーにならなかったのが不思議だ」とコメントしているほどです。また、主人公を演じた子供たちは、実在の人物を演じているのと同じくらいの年齢になっていました。クリスティアン役のナジャ・ブルンクホルストは当時14歳で、素晴らしい演技を見せてくれました。実際、この映画で彼女はドイツのスターになり、今日に至るまで、主にドイツのテレビや映画の仕事で多作の俳優として活躍しています。2つ目は、サウンドトラックにデヴィッド・ボウイの音楽が使われていたことです。さて、私は偏見を持っています。私はボウイの大ファンですが、そうでなくても、彼の音楽は驚くほど効果的に使われていました。特に印象に残っているのは、映画の終盤、地下鉄のホームにいる人々の幽霊のような悲しげな顔をエデルのカメラがパンしているときに、ボウイの曲「Sense of Doubt」がバックで流れているシーンです。音楽はこのシーンの絶望感をとてもよく捉えている。この音楽は、どんな偉大な映画音楽でもそうであるように、映画の中のもう一つのキャラクターとして、青春の絶望、孤独、誇らしさ、混乱を描写するのに役立っている。私は、私が彼女の年齢だったときにクリスティアンと彼女の人生を識別することができると感じています。私は孤独で、疎外された、と悲しかった。彼女がドラッグで彼女の痛みを逃れたように、私は私の文章を通して私の痛みを逃れた。完全に共感できる あなたはひどくグループに合わせたいので、あなただけの “”クールである “”ために、あなたがすべきではないことを知っていることを行うことになります。もっと多くのティーンエイジャーにこの映画を見せてあげたいですね。それは人生を変えるでしょうか？かもしれません。この映画の元になった彼女の本を読んだ後、私は同じ魂を見つけたのです。私が知っている限りでは、彼女は麻薬をやっていないし、この映画が公開されてからも麻薬をやっていない。彼女が今後もそうであり続ける強さを持っていることを願っています。かつてのジャンキーは いつまでもジャンキーだからな “”We can be heroes, just one day.””-David Bowie, ‘Heroes’ この曲は、この映画の非常に控えめなテーマになり、希望がほとんどない映画の中での希望を歌った曲です。
